گفتگو و مصاحبه فروغ وطنی با مجله ی Le Bien Public

JOURNALISTE : VANNICK BERTON

فروغ می‌گوید:

«من ترس، سکوت اجباری و تبعید را تجربه کرده‌ام، اما حالا دیگر نمی‌ترسم. من به انقلاب زن، زندگی، آزادی وفادارم. در جریان دو گردهمایی که در حمایت از مردم ایران در دیژون برگزار شد، یک زن جوان صدای هم‌وطنان و زنان کشورش را بلند کرد. نام او فروغ وطنی است؛ او روی پشت گردنش شعار مبارزه‌اش را به زبان کردی خالکوبی کرده است: «ژن، ژیان، ئازادی» (زن، زندگی، آزادی).

فروغ می‌گوید:

من به انقلاب زن، زندگی، آزادی وفادارم.»او معتقد است . انقلاب کنونی ادامه همان جنبش «زن، زندگی، آزادی» است و می‌گوید:

«باید همه بیدار شوند. رژیم ملاها سقوط خواهد کرد، من به آن باور دارم، اما به مداخله خارجی نیاز داریم» او با افتخار از اتحاد مردم ایران یاد می‌کند:

«با وجود کشتارها، ایرانیان متحد مانده‌اند. من در برابر شجاعت‌شان سر تعظیم فرود می‌آورم.

فروغ در ۱۴ فوریه در دیژون تجمعی در حمایت از مردم ایران برگزار کرد که حدود ۷۰ نفر در آن شرکت داشتند. او معتقد است:

«هرکس در هر سطحی می‌تواند کاری انجام دهد. آگاهی هر فرد به خرد جمعی کمک می‌کند.»

او می‌گوید اولویت اصلی‌اش زنان هستند:

«زنان باید قدرت خود را بازپس بگیرند. این برای آینده جهان ضروری است. از همه جا می‌بینیم که نظام مردسالار در حال فروپاشی است. این نور نباید خاموش شود.

Le combat de Forough pour la liberté des femmes

Lors de deux rassemblements organisés en soutien au peuple iranien à Dijon, une jeune femme a porté haut la voix de ses compatriotes et des femmes de son pays. Elle s’appelle Forough Vatani. Sur sa nuque, elle a tatoué son combat en trois mots, en kurde : « Jin, Jiyan, Azadi » (Femme, Vie, Liberté).

J’ai connu la peur, le silence imposé et l’exil, mais maintenant je n’ai plus peur. Je reste fidèle à la révolution “Femme, Vie, Liberté” », confie-t-elle.

Selon elle, le mouvement actuel s’inscrit dans la continuité de cette révolution. « Il faut que tout le monde se réveille. Le régime des mollahs tombera, j’en suis convaincue, mais une intervention étrangère est nécessaire. »

Elle évoque avec fierté l’unité du peuple iranien : « Malgré les massacres, les Iraniens restent unis. Je m’incline devant leur courage.

Le 14 février, Forough a organisé à Dijon un rassemblement en soutien au peuple iranien. Environ 70 personnes y ont participé. « Chacun peut agir à son niveau. La conscience individuelle contribue à la sagesse collective », estime-t-elle.⁩⁩

Sur sa nuque, elle a même tatoué son combat en trois mots, en kurde : « Jin, Jiyan, Azadi » (Femme, Vie, Liberté).

« J’ai connu la peur, le silence imposé et l’exil, mais maintenant, je n’ai plus peur, je suis fidèle à la révolution “Femme, Vie, Liberté”. » Le regard déterminé, Forough Vatani a soif de liberté, pour elle et toutes les femmes de son pays, l’Iran, mais aussi du monde entier.

À 35 ans, cette avocate spécialisée en droits de l’homme est réfugiée en France depuis deux ans, d’abord dans un camp en Saône-et-Loire, puis à Dijon depuis septembre 2024. Mais cela fait plus longtemps encore qu’elle n’a plus vu l’Iran.

Je tiens à remercier Vannick Berton Le BPpour cette précieuse interview.